Ниже приведен
действующий стандарт на породу Колли
длинношерстный, FCI, а так же
выдержки и
иллюстрации из книги "The Collie Standard - comments
about the Rough
and Smooth Collie Standard and its interpretation" Mia
Ejerstad-Conti (перевод Андрея Самусенко)
Общее впечатление. Характеристика породы. Голова и череп. Глаза. Уши. Рот. Шея. Задние конечности. Лапы. Хвост. Движения. Размер. Недостатки. Общее впечатление и детали (примеры).
|
Стандарт: Голова и череп Качество головы исключительно важно, она должна рассматриваться в соотношении с размером собаки. При взгляде спереди или сбоку голова напоминает хорошо затупленный, чистый клин с гладкими очертаниями. Череп плоский. Боковые линии сужаются постепенно и плавно от ушей к кончику носа без выступающих скуловых костей или запавшей, сдавленной морды. При осмотре в профиль верхняя линия черепа и верхняя линяя морды представляют две параллельные прямые линии равной длины, разделенные легким, но заметным переходом (стопом).Окончание гладкой, хорошо закругленной морды притуплено, но не прямоугольно. Нижняя челюсть сильная, чистых линий. Нос всегда черный. |
||
Комментарии: Голова и череп
The head, eyes, ears and the expression of the Collie are very important
features, but we should not, even if looking just at the head, forget the
purpose of the Collie as a sheepdog. I feel that the description in
general appearance and characteristics should also also be applicable when
valuating the head and its qualities. "Dignity", "great
beauty" and "no part out of proportion to whole" and "Expression
most important. In considering relative values it is obtained by perfect
balance and combination of skull and foreface, size, shape, colour and
placement of eyes, correct position and carriage of ears". Голова, глаза, уши и выражение
колли - очень важные детали, но мы не
должны, даже просто глядя на ее голову,
забывать о предназначении колли как
пастушьей собаки. Мне кажется, что общее
описание внешности и характеристики
должны также быть применимы при оценке
головы и ее качеств. "сдержанность",
"потрясающая красота", "все
части в гармонии с целым" и "Самое
важное - выражение. Соотношение
достигается идеальным балансом и
комбинацией черепа и морды, величиной,
формой, цветом и расположением глаз,
правильным расположением и поставом
ушей". |
||
Стандарт: Глаза Очень важный признак, придающий сладкое выражение . Среднего размера (но не очень маленькие), посаженные несколько косо, миндалевидной формы, темно-коричневого цвета за исключением мраморного окраса, когда часто глаза (полностью или частично, один или оба) голубые или с голубыми крапинками. Выражение, полное понятливости, с быстрым, живым взглядом при прислушивании. |
||
Комментарии: Глаза
|
||
Правильные миндалевидные глаза |
Слишком маленькие глаза |
Слишком большие миндалевидные глаза |
|
||
Глаза треугольной формы |
Глаза в форме капли, округленные в наружной части |
Глаза слишком маленькие и узкие |
|
||
Круглые глаза (никогда не могут быть правильно расположены) |
Прямо посаженные глаза (не косо) |
Глаза расположены слишком близко |
Стандарт: Уши Маленькие, посаженные на макушке ни слишком близко друг к другу, ни слишком далеко. В спокойном состоянии заложены назад, но при настораживании устремлены вперед и полуприподняты, так что приблизительно 2/3 уха стоит, верхняя часть наклонена вперед. |
||
Комментарии: Уши
Желательный постав, правильной формы и хорошо держащиеся уши правильного размера
Уши правильного размера, но поставлены обособленно (клиновидная форма потеряна) |
||
|
||
Уши слишком большие, но держатся хорошо и хорошо поставлены |
Легкие уши, слишком приподнятые, должны быть немного более согнуты. |
Уши слишком тяжелые, несмотря на то что они довольно правильно поставлены |
Стоячие уши (очень нежелательно) |
||
Стандарт: Рот Зубы хорошего размера. Челюсти сильные, с совершенным, ровным ножницеобразным прикусом, то есть верхние резцы плотно прикрывают нижние резцы; резцы расположены в челюстях вертикально. |
||
Комментарии: Рот
(A) Correct scissor bite is where the upper front teeth
closely overlap the lower front teeth. (A) Правильный прикус там, где
верхние передние зубы плотно налегают
на нижние.
|
||
Стандарт: Шея Мускулистая, мощная, хорошей (правильной) длины, хорошо изогнутая. |
||
Комментарии: Шея A long and powerful neck that is well arched is extremely
important for the overall picture of the Collie and it is essential for
the dignity. Without the long well arched neck the Collie has lost its
dignity. Длинная и мощная шея, которая
хорошо изогнута, очень важна для картины
колли в целом и существенна для
достоинства. Без длинной, хорошо
выгнутой шеи колли теряет достойный вид. |
||
Комментарии: примеры голов
|
||